Pipe Organ Terms in 5 Languages

Last Update 10/02/2002


In order to facilitate communication amongst SCPOP members, we are preparing a list of the names of the most important pipe organ stops, and other organ terms of interest, in English, Italian, German, French and Dutch. What could already be found in literature is presented here in different HTML files, to be viewed using standard Web browsers (e.g. Netscape or IE). As you see, there are still a lot of question marks. Your help in making the lists complete would be highly appreciated. The easiest way to communicate additions, corrections or other changes would be by e-mail, using plain text, referring to the items by using the numbering as applied, e.g. IV.3 The files are:

 

I. General Terms (orgterm.htm)

II. Flue Pipe Stops (orgflu.htm)

III. Mutation Stops (orgvul.htm)

IV. Reed Stops (orgreed.htm)

 

Thank you for your co-operation! Thisd work is currently opened!


Back to Works Page